Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Detektiv z kuchyně: Otrávené menu, Detektiv z kuchyně: Zdravé místo k umírání, Detektiv z kuchyně: Smrt al dente, Detektiv z kuchyně: Jíst, pít a zemřít
1.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Aleš Slanina - Dylan Neal (Henry), Ivana Milbachová - Brooke Burns (Maggie), Kateřina Jírů, Kristián Pekar, Sylva Talpová, Aranka Lapešová, Zdeněk Junák, Tereza Groszmannová, Petr Dočkal, Evelína Kaločová, Milan Němec, Ladislav Běhůnek, Vilém Čapek, Hana Tomáš Briešťanská, David Kaloč, Štěpánka Romová, Jiří Daniel, Daniel Dítě a další
Překlad: Eliška Smutná
Dialogy: Markéta Kautská
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2023
2.DABING: Prima (jako Detektiv z kuchyně: Hořký jako pelyněk)
V českém znění: Filip Jančík - Dylan Neal (Henry Ross), Eliška Nezvalová - Brooke Burns (Maggie), Roman Hajlich - Marc Senior (Bailey), Josef Pejchal - Matthew Kevin Anderson (Munro), Regina Řandová - Samantha Ferris (Forsythová), Tomáš Juřička - Bruce Boxleitner (Jim Ross), Ivo Novák - Lane Edwards (Nicholas Belvedere), Kateřina Lojdová - Jennifer Copping (Elsa Edwardsová), Jana Stryková - Myrasol Martinez (Leah Rollinsová), Jan Szymik - Peter Hanlon (Milo Kraus), Kristina Jelínková - Lossen Chambers (Nolanová), Petr Gelnar - Billy Wickman (Daniel Whelan), Libor Terš - Noel Johansen (Eric McClearan), Petr Burian - David Stuart (Michael Goldstein), Tereza Chudobová, Václav Šanda, Zuzana Mixová, Tereza Martinková, Nikola Heinzlová
Překlad: Tomáš Studený
Dialogy: Vendula Brozmanová
Zvuk: Dušan Lipert
Vedoucí výroby: Martin Veltruská
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila FTV Prima - 2023